首页>>网络游戏 >

“伟大的帝国时代”英文翻译版本多？最准确的是哪个？

网络游戏
2024-12-19
3

伟大的帝国时代英文翻译，这事儿，说起来还真有点说道。

咱们，就知道种地吃饭，啥子英文不英文的，听着就脑壳疼。不过，现在这时代不一样了，电视上、手机里，到处都是洋文，不学点儿还真不行。这不，听说有个啥子“帝国时代”的游戏，老火了，还非得整个英文名儿，叫啥“Age of Empires”，听着就怪别扭的。

说起这“帝国时代”，我也不懂是啥。就知道是个游戏，年轻人爱玩。听说里面能建房子、打仗，还能指挥军队，跟咱们以前打仗似的。不过，人家那是在电脑上玩，咱们那可是真刀真枪干。那时候，日本鬼子打过来，咱们的汉子，抄起家伙就上，那才叫真格的。现在这些年轻人，就知道在电脑上瞎鼓捣，唉，时代不一样了。

这“Age of Empires”，我琢磨着，应该就是“帝国时代”的意思。“Age”嘛，就是年纪、时代的意思，跟咱们说“这人年纪大了”一个意思。“Empires”嘛，就是“帝国”的复数，就是说有很多很多帝国。这洋文，也真是麻烦，一个字儿还得变来变去的。咱们中文多好，一个字就是一个意思，清清楚楚，明明白白。

要说这“帝国”，那可老厉害了。以前，咱们中国也有皇帝，那地盘可大了，比现在大多了。听说，罗马帝国也老厉害了，统治了好几百年，地盘也老大了。那时候，打仗可不像现在，飞机大炮的，都是骑马、拿刀，一刀一枪地拼。那时候的皇帝，也比现在威风，说一不二，谁敢不听？

帝国时代英文翻译：Age of Empires
Age的意思：年纪、时代
Empires的意思：帝国的复数形式，指多个帝国

这“帝国时代”游戏，我没玩过，也不想玩。我这老胳膊老腿的，眼神也不好使了，玩那玩意儿不是找罪受吗？不过，我听的年轻人说过，这游戏挺好玩的，能学到不少历史知识。还能自己建立一个帝国，当皇帝，指挥千军万马，想想也挺过瘾的。不过，游戏就是游戏，不能当真。咱们还是得脚踏实地，好好过日子。

说到这“伟大”的帝国时代，我倒想起咱们的老支书。那老支书，可真是个好人，一心为民，带领咱们村脱贫致富。那时候，咱们村穷得叮当响，连饭都吃不饱。老支书就带着咱们种地、养猪、搞副业，几年下来，咱们村就富裕起来了。现在，家家户户都盖起了新房子，还买了小汽车，这日子过得，比以前强多了。

所以说，这“伟大”不一定非得是帝国，咱们老百姓也能干出一番伟大的事业。只要咱们肯努力，肯奋斗，就能过上好日子。这“帝国时代”游戏，玩玩也就算了，别沉迷其中。咱们还是要多干点实事，为、为社会做点贡献，这才是有意义的人生。

这“Age of Empires”翻译成“帝国时代”，我觉得还行，挺贴切的。不过，这洋文，学起来真费劲。咱们中国人，还是说中国话，写中国字，这样心里踏实。这“帝国时代英文翻译”的事儿，我也就说到这儿了。反正，记住“Age of Empires”就是“帝国时代”，就行了。其他的，我也说不清楚，你们自己琢磨去吧。

最后再强调一下，"帝国时代"英文翻译就是"Age of Empires"，简称"AOE"，港台那边儿叫"世纪帝国"。这游戏老早以前就有了，1997年就发行了，后来还出了个啥“罗马复兴”的，叫“Age of Empires: Rise Of Rome Expansion”，简称"AOR"。反正都是些洋名堂，听着就头大。咱们老百姓，知道个大概就行了，别较真。

标签：帝国时代