首页>>网络游戏  > 

还在说“别玩第五人格”？教你更地道的粤语表达方式！

哎哟喂，你们这些后生仔， 到晚就知道玩些个啥子“第五人格”。我这耳朵根子都听起茧子喽！今儿个，我就来跟你们唠唠，这“你不要再玩第五人格了”用广东话咋个说。

我这人呐，大字不识几个，广东话也说得不咋地道，但是街坊邻居说的，我也听得懂个七七八八。那“你不要再玩第五人格了”，要我说，就直接喊：“喂，衰仔（zai）！唔好再玩嗰个第五人格啦！”

你们听懂了没？“衰仔”就是说你这小子不听话，“唔好”就是不要的意思，“再玩”就不用我解释了吧？“嗰个”就是“那个”，这“第五人格”嘛，就直接说“第五人格”就成，他们广东人也听得懂。

当然啦，这话也能换个说法。比如说，要是你跟你家娃儿说的，那就能温柔点，可以说：“乖仔（zai）/女（neoi）嘞，唔好再玩第五人格啦，对眼睛唔好。” 这“乖仔/女”就是说你家孩子乖， “对眼睛唔好”就是对眼睛不好，这你们总能听懂吧？

这说话，还得看对谁说。要是对你家老头子说的，那就得换个说法了，得说：“老头子，你都一把年纪了，还玩啥子第五人格，唔好再玩啦！”这话里话外的意思，就是嫌弃你家老头子一把年纪了还跟小孩子一样玩游戏。

我再跟你们说说，这广东话里头，还有些个语气词，用上就能显得更地道。比如说，这“唔好”后面加个“啦”字，就显得更亲切，也更像是在劝你。要是加个“囖”字，就显得有点不耐烦，像是催你赶紧别玩了。

还有，这广东人说话，有时候喜欢把话说反。比如说，明明是让你别玩了，他偏偏说：“仲（zung）玩第五人格？你都玩咗（zo）咁（gan）耐啦！” 这“仲”就是还的意思，“玩咗”就是玩了，“咁耐”就是那么久的意思。这话表面上是问你还玩，其实是说你玩太久了，让你别玩了。

这广东话嘞，弯弯绕绕的，可复杂着呢。我这也说不清楚，反正你们记住最简单的那句就行：“衰仔（zai）！唔好再玩嗰个第五人格啦！” 准没错！

我听说这“第五人格”是个啥子抓人游戏，你们这些后生仔 到晚对着个手机，眼睛都快看瞎了。我跟你们说，这眼睛可是个宝，得好好护着。没事多出去走走，看看外面的花花草草，别老闷在屋里头玩游戏。

还有，这玩游戏也得有个度，别耽误了正事。该上学的上学，该上班的上班，别 到晚就知道玩游戏。这人呐，还得干点正事，才能对得起自己，对得起家人。

我这唠唠叨叨说了这么多，也不知道你们听进去了多少。反正，就一句话，别沉迷游戏，好好过日子，比啥都强！

再说回这广东话，其实也没啥难的，多听多说，自然就学会了。就像我这，大字不识几个，广东话不也听得懂，说得来几句嘛。关键是你们得用心学，用心记。

我再强调一遍嘞， “你不要再玩第五人格了”，用广东话说就是：“衰仔（zai）！唔好再玩嗰个第五人格啦！” 记住了没？要是记不住，就多看几遍我这篇文章，保准你们学会！

  • 广东话
  • 第五人格
  • 游戏
  • 唔好再玩
  • 衰仔

Tags：广东话, 第五人格, 游戏, 唔好再玩, 衰仔

标签： 第五人格怎么玩

上一篇
第五人格豆沙姐怎么玩的？新手快速上手攻略！

下一篇
第五人格爱笑的裘克怕什么？教你克制裘克的技巧！

相关文章